Sting

[ti:Sweet the sting(中英对照版)] [ar:Tori Amos] [al:] [by:慧剑无心] [offset:500] [0:0]欢迎访问 我爱音乐 [00:02.00]Sweet the sting-Tori Amos 甜蜜蛰刺（托尼·阿莫斯） [00:05.00]整首歌都是影射第一次吸毒的场景的,歌中的他和我早就认识了 [00:08.00]所谓的play,其实是做爱的暗语,所以歌者可能是妓女。 [00:11.61]With a strut into the room.驻着根拐杖步入房中(昂首阔步)。 [00:16.47]With his hat cocked sure defiantly.帽子也高高的竖起。 [00:21.63]He said I,I have heard- 他说到:“我听说－” [00:26.83]That you can play the way I like it to be played. “你能以我喜欢的方式弹奏?” [00:37.85]I said, I can play,anyway that you want. 我答到:“我是可以演奏,以你想要的任何方式。” [00:45.65]But first I want,I want to know. “但首先我要,我想要知道。” [03:07.13][00:53.66]Baby,is it sweet sweet ? “宝贝,这是甜蜜的吗？” [02:05.49][03:09.25][00:55.36]Sweet the sting ?“是甜蜜的蛰刺(语音双关:事物)吗？” [02:08.09][03:12.42][00:58.96]Is it real this infusion ?“这次是真的注射吗？” [02:12.84][03:17.72][01:04.18]Can it heal where others before have failed ?“它能否治愈别人已无法治疗的(伤口)？” [02:23.70][03:27.16][01:13.96]If so then somebody- “假如这样的话,有人来－ [02:25.26][03:29.10][01:16.26]Shake shake shake me sane ? (有人来)把我摇醒吗？” [02:29.16][03:33.30][01:20.09] 'Cause I am inching ever closer- “因为我正在缓缓逼近 [02:34.87][03:39.01][01:25.63] to the tip of this scorpion's tail 这蝎子的尾刺。” [01:42.23]He said I laid my weapons- 他说:“我把我的防御武器－(weapon:【动物学】防御器官-动物用来进攻或防守的器官或一部分,如爪子或螫刺) [01:44.66] down with my pistol. 连同我的手枪一起放下” [01:49.02]Fully loaded,a hunted man- 尾囊已注满,毒物已经－ [01:54.65] to my root. Will it end- 已经到达我的根部。“你是决定不接受 [01:59.90] or begin in your cinnabar juice ? 还是可以开始(让它进入你的鲜血里)了呢？” [02:03.71]Is it sweet sweet ? “这是甜蜜的吗？” [02:44.50] [02:46.88]Love let me breathe.爱让我得以呼吸。 [02:50.59]Breathe you in.把你吸入(我的肺部) [也是在影射吸毒] [02:53.13]Melt the confusion.消化(融化)这紊乱 [吸毒出现的幻觉] [02:56.19]Until there is- 直到出现－ [02:58.79]There is you……your 出现你……你的 [03:04.00][03:54.00] [04:00.69][03:55.67]Baby,is it sweet ? “宝贝,这是甜蜜的吗？” [04:04.91]Oh oh,Baby,is it sweet ? “噢宝贝,这是甜蜜的吗？”